1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 BEGIN ONLINE PREMIERES 2 00:00:47,268 --> 00:00:50,768 EEN SCHERM VAN HET HEELAL 3 00:01:31,645 --> 00:01:34,108 AFLEVERING 7 4 00:01:42,902 --> 00:01:46,131 Oké. Laten we het zo zeggen. 5 00:01:49,582 --> 00:01:53,608 Als je nog steeds geen complete klootzak bent, zeg het me eerlijk... 6 00:01:55,733 --> 00:01:58,045 Heb je met mijn vrouw geslapen? 7 00:02:01,598 --> 00:02:03,730 Nee. 8 00:02:06,886 --> 00:02:09,152 Ben je gek?! 9 00:02:12,160 --> 00:02:16,861 Koop nu een stofzuiger en alles opruimen! 10 00:02:17,112 --> 00:02:22,509 Je bent een lafaard die op de een of andere manier commandant werd. 11 00:02:22,894 --> 00:02:27,373 We sluiten dit onderwerp voor nu af, maar je neemt zelf de stofzuiger mee 12 00:02:27,624 --> 00:02:29,158 en alles opruimen. 13 00:02:30,277 --> 00:02:32,517 Je wilt rapporteren ongehoorzaamheid aan bevelen? 14 00:02:33,119 --> 00:02:34,689 Ga je gang. 15 00:02:35,410 --> 00:02:37,230 Maar dat ga je niet doen. 16 00:02:37,980 --> 00:02:40,831 Je wilt niet bekend worden in de geschiedenis als commandant 17 00:02:41,081 --> 00:02:43,931 die niet alleen de expeditie verpestte, maar het station. 18 00:02:52,113 --> 00:02:54,142 Weet je waarom papa mij niet mag? 19 00:02:54,783 --> 00:02:56,697 Nee, waarom? 20 00:02:59,004 --> 00:03:01,525 Het is een diep, duister geheim. 21 00:03:03,903 --> 00:03:05,712 Een paar dagen voor mijn geboorte, 22 00:03:07,199 --> 00:03:12,741 hij moest een vliegopleiding volgen. 23 00:03:14,497 --> 00:03:19,116 En mijn moeder wilde vader bij de geboorte aanwezig te zijn. 24 00:03:21,278 --> 00:03:25,694 Er waren nog drie dagen over vóór de geboorte. 25 00:03:27,491 --> 00:03:30,679 Ze zei dat ze aan het bevallen was en het werd besloten 26 00:03:30,929 --> 00:03:32,522 hij zou met de andere vier vliegen. 27 00:03:33,005 --> 00:03:34,811 Je hoeft niet te praten als je dat niet wilt. 28 00:03:35,966 --> 00:03:38,155 Hij werd op de lijst vervangen 29 00:03:40,512 --> 00:03:43,718 en die kerel die wegvloog in plaats van hem... 30 00:03:44,505 --> 00:03:46,281 - Wat? - Hij stierf. 31 00:03:47,606 --> 00:03:51,106 Motor stopte op 500 meter. 32 00:03:52,906 --> 00:03:56,460 Zoals je kunt zien, hij was niet zo blij met mijn geboorte. 33 00:03:57,702 --> 00:04:02,681 Ik ben een levende herinnering dat zijn leugens ooit fataal waren. 34 00:04:08,697 --> 00:04:11,361 Ik voel me niet op mijn gemak hierover praten, maar ik moet wel. 35 00:04:12,096 --> 00:04:18,541 Vanaf nu moet je bescheidener zijn in uw communicatie met het station. 36 00:04:19,525 --> 00:04:26,052 Jij hebt blijkbaar geen ervaring wist niet dat zulke uitroepen als: 37 00:04:26,302 --> 00:04:32,213 "Ik kan niet zonder jou leven", kan elke man van streek maken. 38 00:04:32,728 --> 00:04:36,320 In dit geval Ik heb het over Andrej Kamanin. 39 00:04:37,023 --> 00:04:43,322 Vergeet niet dat er ook Gennady Yashin op het station, 40 00:04:44,401 --> 00:04:49,048 die ook aan werk moet denken, niet uw bezittingen. 41 00:04:49,591 --> 00:04:52,021 Waarom praat je zo tegen mij? 42 00:04:52,272 --> 00:04:58,847 Dankzij jou, we vragen ons af wat voor stemming 43 00:04:59,402 --> 00:05:03,302 Dat zullen ze hebben als ze terugkomen. 44 00:05:05,282 --> 00:05:10,958 Mag uw partner het weten? met wie heb je een relatie? 45 00:05:13,391 --> 00:05:18,735 - Nee. - Heb je elkaar op neutraal terrein ontmoet? 46 00:05:19,419 --> 00:05:23,813 Ben je privé geweest op een sociaal evenement? 47 00:05:25,997 --> 00:05:27,547 Nee, dat hebben we niet gedaan. 48 00:05:27,798 --> 00:05:29,704 Hebben jullie elkaar ontmoet in een hotel? 49 00:05:32,301 --> 00:05:35,801 - Waar is Alexey Yurievich? - Antwoord alstublieft. 50 00:05:36,052 --> 00:05:42,329 Wij moeten deze vragen stellen om duidelijk te zijn over de situatie. 51 00:05:46,313 --> 00:05:48,907 We ontmoetten elkaar in het Marriott Hotel op Voznesenski Pereulok. 52 00:05:49,168 --> 00:05:50,899 Hoe vaak? 53 00:06:00,403 --> 00:06:02,399 Alexey Yurievich, waar ben je? 54 00:06:03,001 --> 00:06:05,040 Niemand wil mij daar hebben. 55 00:06:05,715 --> 00:06:07,508 Ik werd geschorst. 56 00:06:08,700 --> 00:06:11,422 Maar dat is oké, ze zullen er spijt van krijgen. 57 00:06:13,805 --> 00:06:16,825 Er is een man met een rood gezicht het stellen van de vragen. 58 00:06:17,312 --> 00:06:19,297 Goed voor hem. 59 00:06:24,481 --> 00:06:26,133 Wat voor vragen? 60 00:06:26,887 --> 00:06:29,813 Heb ik meteen mijn ondergoed verwisseld na een ontmoeting met Yashin. 61 00:06:34,731 --> 00:06:36,453 Zin in koffie met cognac? 62 00:06:36,704 --> 00:06:38,477 Nee, bedankt. 63 00:06:39,286 --> 00:06:41,922 Goed. Cognac verhoogt je bloeddruk. 64 00:06:45,598 --> 00:06:48,540 Ze hadden jullie niet bij elkaar moeten brengen. 65 00:06:49,497 --> 00:06:51,508 Het zou een privékanaal zijn. 66 00:06:52,770 --> 00:06:55,633 Nu hebben ze opengepikt wat niet mag worden aangeraakt. 67 00:06:57,985 --> 00:07:00,430 Wat heb je precies tegen Kamanin gezegd? 68 00:07:02,196 --> 00:07:05,042 Dat mijn badkamerkoepel viel 69 00:07:06,018 --> 00:07:09,543 en ik weet het niet hoe je het zonder hem kunt ophangen. 70 00:07:10,114 --> 00:07:12,114 - En wat zei hij? - Niets. Hij zweeg. 71 00:07:12,512 --> 00:07:15,785 - Hoeveel seconden? - Ik weet het niet, de communicatie was slecht. 72 00:07:16,036 --> 00:07:17,747 Hoeveel seconden? 73 00:07:17,998 --> 00:07:20,856 Ik weet het niet! Ik herhaalde dit twee of drie keer. 74 00:07:26,973 --> 00:07:29,426 Wat? Wat betekent het? 75 00:07:29,724 --> 00:07:31,786 Het betekent niets goeds. 76 00:07:34,504 --> 00:07:40,195 Emotionele oplossing zou geweldig zijn geweest, als Kamanin had gevloekt of gehuild. 77 00:07:40,574 --> 00:07:42,209 Maar hij zal het volhouden. 78 00:07:42,590 --> 00:07:44,300 Dat is het ergste. 79 00:07:44,551 --> 00:07:48,225 En het is op alle punten slecht: van somatiek tot perceptiestoornissen. 80 00:07:49,123 --> 00:07:51,272 Wat? Wat is het? 81 00:07:52,793 --> 00:07:54,371 Waarnemingsstoornis? 82 00:07:54,701 --> 00:07:57,732 Het is wanneer u een onregelmatige hartslag heeft 83 00:07:57,982 --> 00:08:01,013 en je denkt dat dit geen 2 cm lang is, maar 20. 84 00:08:01,270 --> 00:08:05,818 En dit zijn geen twee seconden, maar een half uurtje. 85 00:08:06,219 --> 00:08:08,680 Stress bij microzwaartekracht. 86 00:08:09,508 --> 00:08:12,375 We behandelen het met kalmerende middelen. 87 00:08:15,631 --> 00:08:17,647 Nadya, je zult nog een keer met hem moeten praten. 88 00:08:18,372 --> 00:08:23,655 Je zult hem moeten laten antwoorden. Je zult hem moeten laten reageren. 89 00:08:24,184 --> 00:08:25,848 Kom met mij mee, alsjeblieft. 90 00:08:26,598 --> 00:08:28,332 Nee. 91 00:08:30,387 --> 00:08:33,191 Ze laten me niet in de buurt van de microfoon komen. 92 00:08:34,246 --> 00:08:37,294 Ik ben Larisa Yashina niet. Iedereen haat mij. 93 00:08:37,707 --> 00:08:39,512 Doe wat je wilt. 94 00:08:40,012 --> 00:08:42,043 Praat met Kamanin. 95 00:08:43,512 --> 00:08:46,309 Hij bleef twintig seconden stil. 96 00:08:48,574 --> 00:08:53,621 En deze denken alleen maar aan hoe ze eruit zullen zien als ze hen ontmoeten. 97 00:08:57,176 --> 00:08:59,473 Schaduw. Hoofd. 98 00:09:00,113 --> 00:09:02,559 Koud. Geluid. 99 00:09:03,566 --> 00:09:05,340 Badkamer. 100 00:09:08,020 --> 00:09:10,598 Kastje. Voor hoofd. 101 00:09:12,231 --> 00:09:14,207 Buiten het raam is het koud en sneeuwt het. 102 00:09:15,668 --> 00:09:19,121 Ochtend. Geluid. Je komt uit bed. 103 00:09:22,317 --> 00:09:27,106 Je lichte schaduw doet me wegscheuren van het koude kussen. 104 00:09:27,949 --> 00:09:29,714 Herhalen. Min 2 seconden. 105 00:09:29,965 --> 00:09:31,793 Sta op. Ga naar de badkamer. 106 00:09:33,621 --> 00:09:37,746 Kijk in de spiegel sta jij weer achter mij. 107 00:09:39,324 --> 00:09:41,199 31 seconden. 108 00:10:24,286 --> 00:10:26,631 Hé, mama. Hier zijn de spullen waar je om vroeg. 109 00:10:28,676 --> 00:10:31,405 Bedankt. Wil je iets? 110 00:10:31,656 --> 00:10:33,578 Wil je muffins of zo? 111 00:10:33,829 --> 00:10:35,579 Wij hebben al gegeten. 112 00:10:35,830 --> 00:10:38,327 - Echt? Bij McDonald's? - Thuis. 113 00:10:41,176 --> 00:10:42,686 We brachten Matvey naar de kleuterschool. 114 00:10:52,217 --> 00:10:54,139 Mag ik even, Kristina? 115 00:10:54,490 --> 00:10:56,139 Excuseer ons. 116 00:11:01,286 --> 00:11:05,295 Mam, het maakt nu niet meer uit wie waar heeft geslapen. Ik ben volwassen. 117 00:11:08,522 --> 00:11:12,741 Ik hoef je niet te vertellen, ons werd verteld het geheim te houden. 118 00:11:14,590 --> 00:11:16,755 Ik wil gewoon geen mensen fluisteren achter je rug 119 00:11:17,006 --> 00:11:19,225 zoals ze dat achter de mijne doen. 120 00:11:21,582 --> 00:11:23,124 Wat? 121 00:11:29,293 --> 00:11:33,303 Je vader had een relatie met Danya's moeder. 122 00:11:41,494 --> 00:11:46,733 Het kwam vandaag toevallig aan het licht in het openbaar en... 123 00:11:46,984 --> 00:11:49,140 En jij zit hier als een Penelope? 124 00:11:50,700 --> 00:11:53,139 - Ik moet het doen... - Waar hebben we het over? 125 00:11:53,668 --> 00:11:55,327 Wie heeft dit nodig? 126 00:11:55,578 --> 00:11:58,647 Genieten van je slachtofferschap? Ik walg van je. 127 00:11:58,898 --> 00:12:02,030 Papa walgt nog meer van jou. Ik weet niet waarom hij nog steeds wil slapen... 128 00:12:09,616 --> 00:12:11,788 Geweldig, mama! Super! 129 00:12:13,496 --> 00:12:17,694 Ik respecteer Nadezjda Kamanina. Ze wilde haar leven leiden en dat deed ze ook. 130 00:12:18,207 --> 00:12:20,413 En het kan haar niets schelen over ieder van jullie. 131 00:12:22,990 --> 00:12:28,147 Weet je, mam, ze ruikt naar Kilian, niet je stoffige plicht. 132 00:12:43,904 --> 00:12:45,575 Hallo. 133 00:12:54,646 --> 00:12:56,146 Mam, gaat het? 134 00:12:56,397 --> 00:12:58,652 - Met mij gaat het, ga. - Mam, ben je gewond? 135 00:13:00,404 --> 00:13:03,561 Ik begrijp het niet, ze was in een goed humeur. 136 00:13:04,629 --> 00:13:06,231 Wacht hier. 137 00:13:08,717 --> 00:13:11,748 - Laat me wat sneeuw leggen... - Alsjeblieft, ga! Ik ben oké. 138 00:13:11,999 --> 00:13:13,907 Laat me tenminste het bloed wegvegen. 139 00:13:14,233 --> 00:13:15,998 Hoor je mij? 140 00:13:16,732 --> 00:13:18,256 Gaan! 141 00:13:36,392 --> 00:13:39,064 Hij voelt zich zo ziek dat zijn handen trillen. 142 00:13:39,315 --> 00:13:41,202 Het is oké, het komt goed met hem. 143 00:13:42,196 --> 00:13:44,290 We hebben 24 uur om de stroom aan te zetten. 144 00:13:44,541 --> 00:13:46,606 Als we falen, kan het station begraven worden. 145 00:13:46,919 --> 00:13:49,712 Er zal hier niets te ademen zijn. We rennen hier weg als ratten. 146 00:13:50,410 --> 00:13:52,540 Wat is er tussen jullie gebeurd? 147 00:13:58,075 --> 00:14:00,712 Hij wilde antwoorden op zijn directe vragen. 148 00:14:01,324 --> 00:14:03,290 Maar ik kan hem geen antwoord geven. 149 00:14:04,777 --> 00:14:08,001 Wie weet hoe hij zal reageren. Wat als hij de boel hier opblaast? 150 00:14:09,121 --> 00:14:10,634 Mesuas zal sterven. 151 00:14:10,885 --> 00:14:12,595 Hij kan nu tenminste werken. 152 00:14:14,262 --> 00:14:16,415 Hij krijgt alle antwoorden op aarde. 153 00:14:17,892 --> 00:14:20,089 Het enige wat er nu toe doet is het station. 154 00:14:21,145 --> 00:14:22,727 Periode. 155 00:14:28,496 --> 00:14:30,790 Shalva Georgievitsj, wanneer is de volgende communicatie? 156 00:14:31,419 --> 00:14:34,314 - Kan ik wat water of zakdoekjes voor je halen? - Nee. 157 00:14:35,113 --> 00:14:36,821 Ik wil met mijn man praten. 158 00:14:38,293 --> 00:14:40,040 Nadezjda Vladimirovna, we zullen... 159 00:14:40,985 --> 00:14:45,502 - beschouw uw verzoek en en als... - Ik moet met mijn man praten, alstublieft. 160 00:14:50,488 --> 00:14:52,142 Ik kan het niet. 161 00:15:37,903 --> 00:15:39,618 Ben je nog niet moe? 162 00:15:40,489 --> 00:15:42,399 Ben jij het nog niet beu om uitgelachen te worden? 163 00:15:43,106 --> 00:15:44,728 Wat wil je? 164 00:15:45,790 --> 00:15:47,446 Ik wil met mijn man praten. 165 00:15:47,697 --> 00:15:50,064 Je blijft hier staan ook al laten ze je dat niet toe? 166 00:15:51,509 --> 00:15:55,777 Als ze mij dat niet toestaan, Ik vertel er alles over online. 167 00:15:56,028 --> 00:16:00,503 En laat het de hele wereld weten over je avonturen? 168 00:16:01,176 --> 00:16:08,152 Weten nog niet alle mensen op de wereld het de schande van wat je Kamanin hebt aangedaan? 169 00:16:10,558 --> 00:16:13,589 Ik zal erover vertellen hoe deze avonturen mogelijk werden. 170 00:16:15,315 --> 00:16:20,002 Hoe in een enorme multi-miljard dollar militaire industrie 171 00:16:20,252 --> 00:16:24,940 jij blijft een alcoholist op een van de sleutelposities. 172 00:16:25,355 --> 00:16:27,333 Ik heb het over Alexey Yurievich Shutov. 173 00:16:27,809 --> 00:16:29,645 Je knijpt er een oogje dicht voor. 174 00:16:30,067 --> 00:16:34,255 Wanneer elk klein ding tot een ramp kan leiden, zelfs een stofje of een geur. 175 00:16:34,506 --> 00:16:37,983 En je laat een persoon toe die altijd aan het vreten is 176 00:16:38,233 --> 00:16:41,709 op de lanceringsdag om beslissingen te nemen. 177 00:16:44,717 --> 00:16:49,147 Shalva Georgievitsj, laten we deze jongedame 40 seconden geven. 178 00:16:50,371 --> 00:16:52,124 Dit is een bevel. 179 00:16:52,506 --> 00:16:54,131 Maak mij gek! 180 00:16:59,872 --> 00:17:02,764 Moskou MCC aan de bemanning in het VHF1-kanaal. 181 00:17:03,169 --> 00:17:05,481 Ga je gang. Het is Kamanin. 182 00:17:05,811 --> 00:17:07,600 Hoe voel je je? Hoe is het met je? 183 00:17:07,851 --> 00:17:09,780 Het gaat goed met ons. 184 00:17:10,031 --> 00:17:11,788 Hoe zijn de voorbereidingen voor EVA? 185 00:17:12,450 --> 00:17:15,647 - Volgens het cyclogram. - Geplande tijd is 4 uur. 186 00:17:16,491 --> 00:17:18,209 Er zullen drie communicaties plaatsvinden. 187 00:17:18,811 --> 00:17:22,420 De rest van de tijd je zult ons niet zien of horen. 188 00:17:23,491 --> 00:17:26,452 Ik ben klaar voor de verzendfunctie. 189 00:17:30,795 --> 00:17:32,709 Uw partner zal nu met u praten. 190 00:17:52,014 --> 00:17:53,920 Kama, zeg iets, alsjeblieft. 191 00:17:55,389 --> 00:17:59,709 Want niemand weet het wat er in je hoofd omgaat, maar ik wel. 192 00:18:01,378 --> 00:18:04,686 Ik weet nu zelfs hoe serieus je gezicht is. Ik heb het duizend keer gezien. 193 00:18:09,778 --> 00:18:11,535 Durf je niet weg te gaan, hoor je mij? 194 00:18:16,210 --> 00:18:19,226 Ja, natuurlijk is het belangrijk... 195 00:18:19,896 --> 00:18:22,096 De kwestie van jouw persoonlijke verbondenheid 196 00:18:22,346 --> 00:18:24,545 naar deze wereld, wat zonder enige betekenis is. 197 00:18:25,272 --> 00:18:29,147 Maar in deze wereld heb je je zoon en mij. 198 00:18:29,999 --> 00:18:31,835 En het gaat niet om een ​​stomme koepel. 199 00:18:35,317 --> 00:18:37,413 Ik weet dat je mij nooit zult vergeven. 200 00:18:38,395 --> 00:18:41,796 Maar ik heb het recht om als laatste gehoord te worden. 201 00:18:42,122 --> 00:18:44,139 Zelfs moordenaars hebben het. 202 00:18:45,370 --> 00:18:49,710 En mijn laatste wens is voor jou om veilig en wel thuis te komen. 203 00:18:54,803 --> 00:18:56,903 Om overal te komen. In nieuw leven. 204 00:18:57,153 --> 00:19:00,960 Je zult een geweldig nieuw leven hebben Omdat jij de beste bent. 205 00:19:02,391 --> 00:19:06,032 Er is niemand beter of fatsoenlijker dan jij. 206 00:19:08,341 --> 00:19:10,196 Kama, ik hou zoveel van je. 207 00:19:11,499 --> 00:19:13,313 En jij was er nooit. 208 00:19:15,000 --> 00:19:17,407 Je was er nooit. 209 00:19:17,658 --> 00:19:20,985 Alsjeblieft. Kom veilig thuis. 210 00:20:21,801 --> 00:20:23,321 Wil je iets drinken? 211 00:20:25,910 --> 00:20:27,844 Je wordt hier anders dronken. 212 00:20:28,403 --> 00:20:30,235 Tien minuten en je bent wakker. 213 00:20:31,411 --> 00:20:33,141 Het verlicht stress. 214 00:20:48,873 --> 00:20:53,131 Andrej Sergejevitsj, Ik weet dat ik schuldig ben. 215 00:20:55,981 --> 00:20:57,974 Laten we praten als we terug op aarde zijn, oké? 216 00:20:58,981 --> 00:21:00,600 Jij weet alles over mij. 217 00:21:01,379 --> 00:21:03,123 Ik weet alles over jou. 218 00:21:04,614 --> 00:21:07,186 We weten allebei dat je gewonnen hebt. 219 00:21:09,192 --> 00:21:10,928 Wacht even! 220 00:21:22,522 --> 00:21:24,085 Hoe kan ik je helpen? 221 00:21:24,804 --> 00:21:26,490 Jij... 222 00:21:26,912 --> 00:21:32,321 Ik zal niet met je drinken Gewoon omdat ik je niet respecteer. 223 00:21:32,672 --> 00:21:34,687 Je zou ja en kunnen zeggen 224 00:21:34,938 --> 00:21:38,578 en verantwoordelijkheid nemen voor de daden van een vrouw die je vertrouwde. 225 00:21:39,216 --> 00:21:41,141 Maar dat deed je niet. 226 00:21:41,392 --> 00:21:44,712 Aan de ene kant ken ik je motivatie, 227 00:21:45,879 --> 00:21:48,069 maar aan de andere kant geen ruimte, 228 00:21:48,319 --> 00:21:50,508 geen Marskronieken zijn de moeite waard een zielenvernietiging. 229 00:21:51,093 --> 00:21:54,833 Ik kan de betekenis van sommige woorden uitleggen als je dat nodig hebt. 230 00:21:56,309 --> 00:21:58,023 Nee, bedankt. 231 00:21:59,484 --> 00:22:01,891 Ik ben verantwoordelijk voor elk woord dat ik zeg. 232 00:22:03,207 --> 00:22:05,648 En elke beslissing die ik nam tijdens je ruimtewandeling. 233 00:22:06,602 --> 00:22:09,258 Drink, als je zo bang bent. 234 00:22:10,262 --> 00:22:14,739 Zorg ervoor dat de alcoholdetector gaat niet af. 235 00:22:28,888 --> 00:22:31,014 Zaklamp. EHBO-doos. 236 00:22:31,499 --> 00:22:35,037 Markering. Er stond een meisje onder een straatlantaarn. 237 00:22:35,897 --> 00:22:38,725 Ze had een tas met een EHBO-doos bij zich over haar schouder. 238 00:22:39,467 --> 00:22:42,832 Een blauwe marker omcirkelde haar silhouet in een snelle tekening, 239 00:22:43,082 --> 00:22:46,123 nadruk op lichtheid, snelheid en transparantie. 240 00:22:46,374 --> 00:22:47,876 10 seconden. 241 00:22:57,004 --> 00:22:59,006 Pardon, heeft u een sigaret? 242 00:23:07,184 --> 00:23:08,762 Help jezelf. 243 00:23:10,223 --> 00:23:12,061 Dat was goed. 244 00:23:14,574 --> 00:23:16,420 Heeft Alexey Yurievich Shutov je dat geleerd? 245 00:23:17,809 --> 00:23:21,100 Hoeveel sessies heb je er aan besteed om weer verliefd te worden op je man? 246 00:23:21,787 --> 00:23:23,678 Minstens vijf? 247 00:23:24,092 --> 00:23:26,107 En toen heb je hem gewoon binnengebracht. 248 00:23:26,629 --> 00:23:29,029 Ondeugden worden getolereerd zolang ze geheim zijn. 249 00:23:40,629 --> 00:23:43,123 Probeer deze slagroomsoesjes. 250 00:23:44,676 --> 00:23:46,256 Hoe gaat het met Timoer? 251 00:23:46,793 --> 00:23:51,943 Ik weet het niet, ze laten me hem niet zien vanwege de quarantaine. 252 00:23:53,269 --> 00:23:54,769 Ik denk het wel. 253 00:23:55,020 --> 00:23:59,615 - Anna Pavlovna is er. - Dit is het daadwerkelijke begin van de tests. 254 00:23:59,912 --> 00:24:03,310 Het leven begint, er gebeuren veel dingen in. 255 00:24:05,206 --> 00:24:08,430 Ik herinner het me elke keer weer ze kwamen terug van oefeningen. 256 00:24:09,183 --> 00:24:14,305 Ik zocht mijn man. Ik wachtte op zijn naam. 257 00:24:17,199 --> 00:24:24,443 En totdat ik het hoor, Ik dacht dat ik hem alles zou vergeven. 258 00:24:24,848 --> 00:24:27,787 Kamanina zat op haar knieën nu voor de hele grote zaal. 259 00:24:28,097 --> 00:24:30,122 Ze smeekte haar om met haar man te mogen praten. 260 00:24:31,496 --> 00:24:33,106 Hebben ze haar toegelaten? 261 00:24:34,973 --> 00:24:36,685 Goed. 262 00:24:37,973 --> 00:24:42,247 Dat is goed. Laat haar naar de hemel. Heb ik gelijk? 263 00:24:42,808 --> 00:24:46,723 En je moet nu afwassen, 264 00:24:47,215 --> 00:24:52,912 maak je schoon en praat vrijuit ook met je man. 265 00:24:53,707 --> 00:24:57,207 Dat heb je niet nodig om jezelf eigenlijk op te ruimen. 266 00:24:58,519 --> 00:25:01,216 Je bent zo mooi! 267 00:25:01,590 --> 00:25:05,380 En je haar en je benen! 268 00:25:05,631 --> 00:25:10,865 Ik kan het niet! Als ik een man was, Ik zou zeker verliefd worden. 269 00:25:11,116 --> 00:25:12,959 Geen grapje! 270 00:25:14,498 --> 00:25:16,287 Proost! 271 00:25:40,085 --> 00:25:41,897 Hier. 272 00:26:15,093 --> 00:26:17,497 Ik denk dat ik beter kan gaan. 273 00:26:18,391 --> 00:26:20,637 Wat bedoel je? Nog één minuut en vijftien seconden te gaan. 274 00:26:39,488 --> 00:26:41,142 Wat is er gebeurd? 275 00:26:42,415 --> 00:26:44,915 - Niets. - Was je nu niet aan het huilen? 276 00:26:46,595 --> 00:26:49,415 Nee. Het is oké daar, maak je geen zorgen. 277 00:26:50,595 --> 00:26:53,081 Ik heb gewoon niets te doen er niet meer mee. 278 00:26:56,493 --> 00:26:58,259 Sluit je bij mij aan, alsjeblieft. 279 00:26:58,911 --> 00:27:01,502 Weet je, ik droomde dat je mij kuste. 280 00:27:02,400 --> 00:27:05,908 Ik werd doodsbang wakker en dacht aan Gena zou het voelen en me uitlachen. 281 00:27:06,173 --> 00:27:07,863 En nu... 282 00:27:11,067 --> 00:27:13,316 Ik voel me opgelucht dat ik hem niet meer wil. 283 00:27:14,191 --> 00:27:18,269 Ik wil niet met hem samenwonen, eet met hem, slaap met hem. 284 00:27:19,307 --> 00:27:21,081 Vrijheid. 285 00:27:21,332 --> 00:27:23,745 Er zijn dagen dat het voelt als het einde. 286 00:27:23,996 --> 00:27:27,495 Ik ga niet terug. Ik ga niet terug. 287 00:27:30,019 --> 00:27:33,870 Ik denk dat ik Nadya Kamanina voel. 288 00:27:35,191 --> 00:27:37,925 Gevoelens verdwijnen gewoon en dat is alles. 289 00:27:38,316 --> 00:27:40,107 En je kunt het niet repareren. 290 00:27:41,520 --> 00:27:43,935 Oké. En nu ben je... 291 00:27:44,403 --> 00:27:45,998 Ik ga naar huis! 292 00:27:46,762 --> 00:27:49,051 Beloof dat je thee drinkt en naar bed gaat. 293 00:27:49,302 --> 00:27:53,170 - Ik doe! - En geen kalmerende middelen met alcohol. 294 00:27:53,421 --> 00:27:55,059 Nee, nee! 295 00:27:59,590 --> 00:28:01,381 Bel als je mij nodig hebt. 296 00:28:01,895 --> 00:28:04,014 Bedankt. 297 00:28:10,527 --> 00:28:13,084 Moskou MCC aan de bemanning in het VHF1-kanaal. 298 00:28:15,199 --> 00:28:16,934 Wat is daar aan de hand? 299 00:28:18,887 --> 00:28:22,522 Gennady Gennadyevich, uw vrouw doet u de groeten. 300 00:28:23,366 --> 00:28:25,552 Maar je krijgt geen kans om te praten. 301 00:28:26,491 --> 00:28:28,116 Waarom? 302 00:28:29,096 --> 00:28:32,139 Wegens bepaalde technische problemen. 303 00:28:33,176 --> 00:28:34,905 Welke problemen? 304 00:28:45,623 --> 00:28:47,233 Ik zie. 305 00:28:48,135 --> 00:28:50,589 Technische. 306 00:28:51,987 --> 00:28:53,948 Ik zie. Kopieer dat. 307 00:28:56,909 --> 00:28:59,214 - Zeg haar dat ik hallo zei. - Oké. 308 00:29:00,911 --> 00:29:04,112 Ook voor kinderen de beste groeten. 309 00:29:09,285 --> 00:29:10,854 Begin. 310 00:29:12,388 --> 00:29:13,888 10 seconden. 311 00:29:15,182 --> 00:29:17,104 Begin. 312 00:29:19,418 --> 00:29:21,014 10 seconden. 313 00:29:22,809 --> 00:29:24,482 Begin. 314 00:29:42,590 --> 00:29:44,217 Wat is dit? 315 00:29:45,177 --> 00:29:47,123 Sporen van de lenzen van Kutovykh. 316 00:29:48,092 --> 00:29:52,279 Hij heeft slechte ogen, maar hij pretendeert niet slim te zijn. 317 00:29:52,530 --> 00:29:54,732 Kutovykh' ruimtepak bevond zich in een noodsituatie... 318 00:29:54,983 --> 00:29:56,500 Dus wat? 319 00:29:57,809 --> 00:29:59,521 Megan alleen laten gaan? 320 00:29:59,803 --> 00:30:03,435 De kooldioxidesensor op het derde ruimtepak werkt niet. 321 00:30:03,686 --> 00:30:07,303 - Vanwege de instructies kunnen we niet... - Zwijg. Houd gewoon je mond. 322 00:30:08,521 --> 00:30:11,943 Veeg jezelf af met je instructies. Wij kunnen ze niet volgen. 323 00:30:13,377 --> 00:30:16,691 En als je dat niet snapt, jij hoort hier niet. 324 00:30:18,396 --> 00:30:20,310 De belangen van het station staan ​​voorop. Periode. 325 00:30:21,287 --> 00:30:23,006 Heilige onzin! 326 00:30:23,606 --> 00:30:25,631 Houd je onderbroek aan! Ik heb een sipperbuis vervangen. 327 00:30:25,882 --> 00:30:29,037 Wat is het noodgeval? Kutovykh' snotvlekken? 328 00:30:31,872 --> 00:30:34,623 Wat? Megan, laten we beginnen. 329 00:31:22,599 --> 00:31:25,274 Moskou MCC aan de bemanning in het VHF1-kanaal. 330 00:31:25,525 --> 00:31:27,204 Ga je gang. 331 00:31:27,455 --> 00:31:30,134 Hallo, Andrej Sergejevitsj! Hoe gaat het, hoe voel je je? 332 00:31:31,485 --> 00:31:33,126 We zijn in een vechtstemming. 333 00:31:33,377 --> 00:31:36,071 Ik ga met de taak beginnen volgens het cyclogram. 334 00:31:55,543 --> 00:31:57,747 Klep staat open. De voorademhaling in het pak werkt goed. 335 00:31:59,075 --> 00:32:04,418 Voer items 53, 54, 55, 56 uit zoals gepland. 336 00:32:04,809 --> 00:32:07,840 - Houd toezicht op het welzijn van de astronauten. - Kopieer dat. 337 00:32:13,471 --> 00:32:15,941 Megan, heb je George Clooney gezien? in het echte leven? 338 00:32:17,996 --> 00:32:19,551 Nee. 339 00:32:20,317 --> 00:32:22,207 Kijk, daar is zijn eiland. 340 00:32:23,208 --> 00:32:25,997 Kijk, hij is aan het zonnen absoluut naakt. 341 00:32:27,496 --> 00:32:29,848 Nu rent hij rond zwaaiend met zijn stukjes en beetjes. 342 00:32:31,762 --> 00:32:33,324 Vond je deze grap leuk? 343 00:32:34,559 --> 00:32:36,247 Kopieer dat. 344 00:32:37,825 --> 00:32:41,051 Ik heb er echt zin in Vanaf hier kan ik mijn huis zien. 345 00:32:41,597 --> 00:32:43,137 Balkon. 346 00:32:44,606 --> 00:32:46,668 Bedekt met duivenbroed. 347 00:32:48,387 --> 00:32:52,809 Begin met bewegen. Je hebt ongeveer 50 meter voorsprong. 348 00:32:54,155 --> 00:32:56,677 Ga naar het 12e luik. 349 00:32:57,037 --> 00:32:58,748 Kopieer dat. 350 00:33:01,592 --> 00:33:04,233 Er is een radioactieve storing in het verschiet, raak niets aan. 351 00:33:07,830 --> 00:33:09,798 Raak geen radiatoren aan. 352 00:33:11,283 --> 00:33:14,267 Er zijn enkele kabels hangt hier rechts. 353 00:33:16,150 --> 00:33:18,056 Ze zijn spanningsloos. 354 00:33:19,282 --> 00:33:21,009 Ga vooruit. 355 00:33:22,916 --> 00:33:24,525 De commandant gaat als eerste. 356 00:33:37,325 --> 00:33:38,843 Raak mij. 357 00:33:40,114 --> 00:33:41,616 Waarom? 358 00:33:41,867 --> 00:33:43,515 Waarom? 359 00:33:43,858 --> 00:33:46,671 Naar het moederland! Aan de Stalin! Aan de moeder! 360 00:33:49,202 --> 00:33:50,725 Dat zal ik niet doen. 361 00:33:51,202 --> 00:33:53,014 Ik zie. 362 00:33:53,593 --> 00:33:55,522 Wat is er? 363 00:33:56,483 --> 00:33:58,296 Ze maken een ruimtewandeling. 364 00:34:00,108 --> 00:34:02,546 Ik verliet het MCC ongeveer vier uur geleden. 365 00:34:05,872 --> 00:34:09,749 Hebben ze je verteld dat het mijn vader was? wie heeft met je moeder geslapen? 366 00:34:10,569 --> 00:34:13,014 - Ik wist het. - Voor hoe lang? 367 00:34:15,192 --> 00:34:16,850 Sinds eergisteren. 368 00:34:17,585 --> 00:34:19,470 Er was een foto van hen in het restaurant 369 00:34:19,720 --> 00:34:21,960 en mama bevestigde alles. 370 00:34:23,959 --> 00:34:26,663 Sinds eergisteren. Koel. 371 00:34:32,179 --> 00:34:33,751 Kijk. 372 00:34:34,529 --> 00:34:36,179 Heb jij I Wanna Be Loved By You gezongen? 373 00:34:36,430 --> 00:34:38,735 toen je met je sliep de dochter van de vijand op zijn eigen bed? 374 00:34:38,986 --> 00:34:41,173 - Heb je niet hardop gezongen? - Nee. 375 00:34:43,783 --> 00:34:45,806 Jij en je vader zijn zo vreemd. 376 00:34:47,392 --> 00:34:50,040 De mijne zegt over de jouwe: "Kamanin is een puinhoop". 377 00:34:50,525 --> 00:34:52,501 Moet ik me nu verontschuldigen voor mijn vader? 378 00:34:52,793 --> 00:34:57,842 Ik besefte het net. Ik kon het niet begrijpen waarom je moeder begon met vreemdgaan. 379 00:34:58,193 --> 00:35:03,936 Hij heeft geld, ziet er aantrekkelijk uit. Nu snap ik het. Jullie zijn allebei een puinhoop. 380 00:35:04,293 --> 00:35:07,303 Het is niet duidelijk waar je aan denkt, wat je hierna gaat doen, 381 00:35:07,606 --> 00:35:09,600 waar je aan denkt. 382 00:35:12,303 --> 00:35:14,162 N1-bevestigingsmiddel 383 00:35:15,793 --> 00:35:17,675 voor 18 omwentelingen. 384 00:35:18,481 --> 00:35:20,506 MCC Moskou. Kopieer jij? 385 00:35:20,865 --> 00:35:23,045 Hallo, Valera! 386 00:35:24,865 --> 00:35:28,193 Lees je 3 bij 5. 387 00:35:28,701 --> 00:35:33,943 We hebben hier één ding losgeschroefd en begon nog iets vast te schroeven. 388 00:35:34,255 --> 00:35:38,929 Na deze ervaring, Ik kan zelfs thuis iets repareren. 389 00:35:39,273 --> 00:35:41,843 Ik hoop dat niemand ons kan horen? 390 00:35:42,094 --> 00:35:43,663 We zijn zo weg. 391 00:35:43,914 --> 00:35:46,812 Oké dan. Ik ben je beu. 392 00:35:47,211 --> 00:35:50,437 Geef mij de sleutel. Voorzichtig. 393 00:35:57,413 --> 00:35:59,304 Verdomme. 394 00:36:00,715 --> 00:36:03,109 Jij bent mijn enige vrouw. 395 00:36:04,091 --> 00:36:07,843 En in dit geval De man vertelde je de waarheid. 396 00:36:12,023 --> 00:36:14,335 Daar is de datakabel. 397 00:36:15,913 --> 00:36:17,484 Schroef het. 398 00:36:24,267 --> 00:36:26,009 Gaat het? 399 00:36:33,511 --> 00:36:35,206 Wat? 400 00:36:36,872 --> 00:36:38,825 Wat is dit? 401 00:36:40,909 --> 00:36:43,224 Het is erg warm, ik zweet. 402 00:36:45,700 --> 00:36:48,810 - Het is geen zweet! - Zit er water in de helm? 403 00:36:50,590 --> 00:36:52,965 Het is water en ik drink het. 404 00:36:59,465 --> 00:37:01,716 Megan, blijf waar je bent. 405 00:37:02,177 --> 00:37:04,223 Kom niet in de buurt. 406 00:37:05,497 --> 00:37:08,218 Je kwam aan tegenovergestelde kanten uit. 407 00:37:08,469 --> 00:37:10,929 - Ga onmiddellijk terug... - Het werk is niet gedaan. 408 00:37:11,794 --> 00:37:16,535 Als we teruggaan, we kunnen afscheid nemen van het station. 409 00:37:20,473 --> 00:37:22,317 Megan, hoeveel water is er? 410 00:37:22,607 --> 00:37:24,757 - Een halve helm. - Het is niet de sipperbuis. 411 00:37:25,122 --> 00:37:28,622 Binnen een minuut staat je microfoon onder water. Binnen drie minuten verlies je het bewustzijn. 412 00:37:28,873 --> 00:37:33,101 Maak het werk af. Ga richting de luchtsluis. 413 00:37:50,440 --> 00:37:54,237 SHUTOV 414 00:38:04,481 --> 00:38:06,335 Maak het werk af. 415 00:38:08,106 --> 00:38:10,256 We gaan verder, Megan. 416 00:38:21,139 --> 00:38:23,051 Nu is het klaar. 417 00:38:24,788 --> 00:38:26,802 Ga richting de luchtsluis. 418 00:38:27,053 --> 00:38:29,350 Ga richting de luchtsluis! 419 00:38:30,983 --> 00:38:33,514 Gennady Gennadyevich, kun je me horen? 420 00:38:34,552 --> 00:38:36,327 Geloof me, oké? 421 00:38:37,630 --> 00:38:40,014 Er staat een gevaarlijke constructie verderop. 422 00:38:40,425 --> 00:38:44,624 Antenne met rafelige randen. U kunt uw handschoenen beschadigen. 423 00:38:44,973 --> 00:38:47,634 Als je er omheen gaat, je zult je hoofd moeten draaien 424 00:38:47,884 --> 00:38:50,544 richting het station en je voeten richting de hemel. Dus je zult verdrinken. 425 00:38:50,998 --> 00:38:52,897 Houd je eraan. 426 00:38:56,098 --> 00:38:58,863 Ik heb het. 427 00:39:01,347 --> 00:39:04,248 Na het luchtsluiten, We hebben ongeveer twee en een halve minuut. 428 00:39:07,247 --> 00:39:09,996 Luister naar mij. Vertrouw me. 429 00:39:11,567 --> 00:39:14,347 - Megan, niet bewegen. - Hij zal stikken. 430 00:39:15,301 --> 00:39:17,246 Je kunt geen enkele fout maken. 431 00:39:17,964 --> 00:39:19,636 De commandant komt het luik binnen. 432 00:39:19,980 --> 00:39:21,841 Je komt binnen op mijn bevel. 433 00:39:56,363 --> 00:39:58,051 Megan, het is jouw beurt. 434 00:40:10,887 --> 00:40:12,792 - Doe je mee? - Ja. 435 00:40:13,043 --> 00:40:15,058 Kun je zijn gezicht zien? 436 00:40:18,410 --> 00:40:20,332 Ik kan niet, er is water. 437 00:40:21,175 --> 00:40:24,800 Neem zijn hand. Schudt hij je hand terug? 438 00:40:27,845 --> 00:40:30,622 - En dan? - Nee, hij schudt het niet. 439 00:40:40,614 --> 00:40:43,284 Ik zal de druk verlagen in een noodmodus. 440 00:40:43,535 --> 00:40:46,613 Er is geen andere manier. Er zal een druksprong zijn. 441 00:40:47,230 --> 00:40:49,831 - Kun je mij horen? - Heel goed! 442 00:40:51,402 --> 00:40:55,519 Trek je ruimtepak niet uit en open zijn ruimtepak niet. 443 00:40:55,770 --> 00:40:58,425 - Maar... - En hij blijft leven. 444 00:40:59,113 --> 00:41:02,324 We hebben maar twee seconden. Nog een seconde en hij stikt. 445 00:41:02,575 --> 00:41:05,340 Eén seconde minder, hij zal dodelijke verwondingen oplopen. 446 00:41:08,347 --> 00:41:10,230 Op mijn bevel. 447 00:41:12,277 --> 00:41:13,777 Een. 448 00:41:14,028 --> 00:41:15,528 Twee. 449 00:41:15,779 --> 00:41:17,279 Drie. 450 00:41:17,745 --> 00:41:19,252 Vier. 451 00:41:19,503 --> 00:41:21,018 Vijf. 452 00:41:21,269 --> 00:41:22,824 Zes. 453 00:41:23,082 --> 00:41:24,582 Zeven. 454 00:41:24,833 --> 00:41:26,347 Acht. 455 00:41:26,598 --> 00:41:28,113 Negen. 456 00:41:28,364 --> 00:41:29,926 Tien. 457 00:41:35,824 --> 00:41:37,394 Achttien. 458 00:41:37,677 --> 00:41:39,254 Negentien. 459 00:41:39,504 --> 00:41:41,031 Twintig. 460 00:41:41,282 --> 00:41:43,141 - Aandacht! - Nog een paar seconden. 461 00:41:43,392 --> 00:41:45,900 Wij kunnen niet langer wachten. Begin! 462 00:42:26,205 --> 00:42:28,669 Ja, zijn trommelvliezen waren gescheurd. 463 00:42:33,314 --> 00:42:35,126 Maar hij overleefde. 464 00:42:59,298 --> 00:43:02,419 Welkom, Andrej Sergejevitsj. Gaat het? 465 00:43:03,485 --> 00:43:05,119 Nee. 466 00:43:07,384 --> 00:43:09,431 Er was opnieuw een ongeval met water in de helm 467 00:43:09,682 --> 00:43:11,642 tijdens de voltooiingsfase van de werkzaamheden. 468 00:43:14,020 --> 00:43:17,001 Ik denk dat het niet door de sipperbuis komt, die vervangen is. 469 00:43:17,252 --> 00:43:19,611 Het kan een vloeistofgekoeld pak zijn. 470 00:43:22,267 --> 00:43:25,392 De bemanning was klaar met het werk en keerde terug naar het station. 471 00:43:26,622 --> 00:43:30,986 Maar in de luchtsluis, Ik moest de noodluchtstroom inschakelen. 472 00:43:32,326 --> 00:43:35,629 De bemanningscommandant, Gennady Yashin heeft een barotrauma. 473 00:43:35,880 --> 00:43:37,883 Waarschijnlijk van groep vijf. 474 00:43:38,281 --> 00:43:40,930 Beide trommelvliezen waren gescheurd. 475 00:43:44,895 --> 00:43:47,008 Ik moest die beslissing nemen. 476 00:44:38,979 --> 00:44:41,026 Goed? 477 00:44:41,778 --> 00:44:46,190 Ik heb net de opdracht gekregen om het klaar te maken loskoppelen en terugkeren naar de aarde. 478 00:44:49,397 --> 00:44:51,225 Ik hoor je niet. 479 00:45:19,036 --> 00:45:22,319 BESTELLING OM NAAR AARDE TE TERUGKEREN 480 00:45:25,621 --> 00:45:27,936 Wie is de commandant? 481 00:45:28,787 --> 00:45:30,663 Jij? 482 00:45:34,577 --> 00:45:36,664 Ik hoor je niet! 483 00:45:48,478 --> 00:45:50,719 JA 484 00:45:52,887 --> 00:45:55,199 Goed voor jou! 485 00:45:56,465 --> 00:46:00,628 Ik wou dat je me liet sterven. 486 00:46:03,566 --> 00:46:07,819 Je had mij moeten laten sterven. 487 00:46:16,075 --> 00:46:19,132 Ja, Shalva Georgievitsj, Ik weet dat ik een outcast ben. 488 00:46:20,309 --> 00:46:26,077 Ik zou graag scherper willen voelen de volle omvang van mijn ontbering. 489 00:46:26,606 --> 00:46:29,335 Hoe kunnen ze loskomen zonder mij? 490 00:46:29,818 --> 00:46:32,809 Hoe komen ze in de atmosfeer? zonder mij? 491 00:46:33,722 --> 00:46:35,559 En hoe zullen ze worden vervuld? 492 00:46:36,371 --> 00:46:39,200 Ja, ja, met bloemen, maar zonder mij. 493 00:46:44,387 --> 00:46:47,277 Ik moet weten dat ze geland zijn. 494 00:46:48,590 --> 00:46:51,216 Dat zul je horen. 495 00:48:46,014 --> 00:48:47,811 Ze kwamen terug naar de aarde. 496 00:48:48,988 --> 00:48:50,717 Dat is het. 497 00:48:51,217 --> 00:48:54,467 - Het station is goed en ze zijn teruggekomen. - Go-go. 498 00:48:56,050 --> 00:48:57,975 - Ze kwamen levend terug! - Ja, ga! 499 00:48:58,226 --> 00:48:59,922 Dat is het! 500 00:49:01,313 --> 00:49:03,047 Dat is het! 501 00:49:22,188 --> 00:49:24,399 Het station is goed en ze kwamen terug, broer.